IG X 2, 1, 1656

« ‹

› »

ager Thessalonicensis
Dorf Peraía
Weihinschrift an Artemis
Säule
Marmor
185/6 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ἀρτέμιδει Ῥηχειλίᾳ

1Der Artemis Rhecheilia

2ἐκ τῶν ἐκείνης σχίνων

2(weihte man) aus deren (Einkünften aus dem Verkauf von) Meereszwiebeln

3 ἐπὶ ἱερῆν

3unter der Priesterin

4Ἐλιανῆς Μαντως

4Eliane Manto –

5ἐπιμελητοῦ Γ(αΐου) Ὠλίου

5Verantwortlicher war C. Olius; –

6τὸν ναόν, ἔτους ζισ´

6den Tempel, im Jahre 217

7Σεβαστοῦ τοῦ καὶ γλτ´,

7der Kaiser– (= Aktischen) bzw. 333 (der Provinzialära),

8μηνὸς 󰁰– – –c.11– – –.

8im Monat - - -, am - - -.

Inscriptiones Graecae